Halloween in Norwegen – Eine moderne Tradition findet ihren Platz
Halloween ist in Norwegen zu einem festen Bestandteil des Oktobers geworden, auch wenn diese Tradition erst seit den 1990er Jahren Fuß gefasst hat. Was als amerikanischer Import begann, hat sich zu einer beliebten Feier entwickelt, die sowohl Kinder als auch Erwachsene begeistert – wenn auch nicht ohne Kontroversen.
Die Entstehung einer neuen norwegischen Tradition
Die norwegische Halloween-Tradition, allehelgensaften genannt, kam in den späten 1990er Jahren nach Norwegen und gewann erst in den 2000er Jahren richtig an Popularität. Besonders nach 2015 verschob sich die Diskussion von der Frage „ob“ Halloween gefeiert werden sollte hin zu „wie“ es gefeiert werden sollte. Ein eindrucksvolles Zeichen für diese Entwicklung ist der fünffache Anstieg des Kürbisverkaufs zwischen 2012 und 2018.
Die norwegischen Einzelhändler spielten eine entscheidende Rolle bei der Etablierung von Halloween. Ähnlich wie beim Valentinstag nahm die Feier erst richtig Fahrt auf, als Supermärkte und Spielwarengeschäfte begannen, Halloween-Kostüme und Dekorationen zu verkaufen. Heute investieren die Norweger jährlich etwa 300 Kronen (circa 33 Euro) pro Person für Kostüme, Schminke und Süßigkeiten.
Norwegische Halloween-Bräuche
Knask eller knep – Das norwegische Süßes-oder-Saures
Das Herzstück der norwegischen Halloween-Feier ist das knask eller knep, die norwegische Version von „Süßes oder Saures“. Kinder ziehen in Kostümen von Haus zu Haus und verwenden verschiedene lokale Varianten dieses Ausrufs. Neben knask eller knep hört man auch digg eller deng (Süßes oder Schreck), godteri eller fanteri oder lureri eller godteri.
Die norwegische Version des Trick-or-Treating ist dabei deutlich zurückhaltender als das amerikanische Original. Die Kinder beschränken sich meist auf die unmittelbare Nachbarschaft, und die Atmosphäre ist freundlich und entspannt. Die Aktivität findet typischerweise früh am Abend statt, oft vor 20 Uhr, und Kinder besuchen nur Häuser mit eingeschalteten Außenlampen und Halloween-Dekoration.
Dekoration und Atmosphäre
Die Halloween-Dekoration in Norwegen ist im Vergleich zu anderen Ländern eher dezent. Geschnitzte Kürbisse mit Kerzen, sogenannte gresskarlykt (Kürbislaternen), sind die häufigste Dekoration und stehen auf Veranden und in Fenstern. Die typischen Halloween-Farben Orange und Schwarz dominieren, wobei Orange die Kürbisse und Schwarz die Nacht und dunklen Mächte symbolisiert.
Weitere beliebte Dekorationselemente sind spindelvev (Spinnweben), spøkelser (Geister), hekser (Hexen), edderkopper (Spinnen) und flaggermus (Fledermäuse). Aufwändige Haunted-House-Dekorationen wie in den USA sind jedoch eher selten.
Kostüme und Verkleidungen
Sowohl Kinder als auch Erwachsene nehmen mit Begeisterung am å kle seg ut (Verkleiden) teil. Beliebte Kostüme sind vampyrer (Vampire), hekser (Hexen), zombier (Zombies), spøkelser (Geister), skjeletter (Skelette) und monstre (Monster). Viele verwenden ansiktsmaling (Gesichtsfarbe) und masker (Masken), um ihre gruseligen Looks zu vervollständigen.
Halloween-Aktivitäten für alle Altersgruppen
Für Kinder
Neben dem traditionellen knask eller knep organisieren viele norwegische Gemeinden kinderfreundliche Halloween-Aktivitäten. Dazu gehören Kürbis-Schnitzwettbewerbe, Gesichtsbemalstationen und überwachte Trick-or-Treating-Touren in sicheren Nachbarschaften.
Für Erwachsene
Teenager und Erwachsene nutzen Halloween für Kostümpartys und thematische Veranstaltungen. Bars und Clubs in den größeren Städten organisieren Halloween-Partys, und private Hauspartys sind ebenfalls sehr beliebt. Am Wochenende um den 31. Oktober herum sind die öffentlichen Verkehrsmittel voller Menschen in Vampir-, Hexen- und Zombie-Kostümen.
Themenparks und besondere Veranstaltungen
Norwegens größter Vergnügungspark TusenFryd verwandelt sich jedes Jahr in ein Halloween-Spektakel mit labyrinten (Labyrinthen), gruseligen Dekorationen und speziellen Horror-Nächten. Auch andere Attraktionen wie Tivoli in Kopenhagen bieten Halloween-spezielle Veranstaltungen an.
Widerstand und Akzeptanz
Nicht alle Norweger sind begeistert von Halloween. Viele betrachten es immer noch als zu kommerzielle und „zu amerikanische“ Tradition. Eine Umfrage aus dem Jahr 2019 ergab, dass eine Mehrheit der Norweger die Halloween-Feier nicht mag, hauptsächlich weil sie nicht als norwegische Tradition empfunden wird und als zu kommerziell gilt.
Halloween-Vokabular: Norwegisch-Deutsche Übersetzungen
Hier sind die wichtigsten Halloween-Begriffe und Phrasen auf Norwegisch mit deutschen Übersetzungen:
Gruseliges Vokabular:
spøkelse – Geist/Gespenst
heks – Hexe
vampyr – Vampir
zombie – Zombie
skjelett – Skelett
mumie – Mumie
monster – Monster
djevel – Teufel
Dekoration und Atmosphäre:
gresskar – Kürbis
gresskarlykt – Kürbislaterne
lys – Licht/Kerze
lykt – Laterne
edderkopp – Spinne
spindelvev – Spinnennetz
flaggermus – Fledermaus
kirkegård – Friedhof
gravstøtte – Grabstein
Aktivitäten:
å banke på døra – an die Tür klopfen
å ringe på – klingeln
maske – Maske
ansiktsmaling – Gesichtsbemalung
skrekkfilm – Horrorfilm
skummel – gruselig
skremmende – erschreckend
Die Zukunft von Halloween in Norwegen
Halloween hat sich trotz anfänglicher Skepsis fest in der norwegischen Kultur etabliert. Während ältere Generationen möglicherweise weiterhin traditionelle Feste wie Allehelgensdag bevorzugen, bei dem Kerzen auf Familiengräber gestellt werden, wächst Halloween besonders bei jüngeren Norwegern und Familien mit Kindern kontinuierlich.
Die norwegische Interpretation von Halloween zeigt, wie internationale Traditionen lokale Anpassungen erfahren. Mit ihrer charakteristischen Zurückhaltung bei Dekorationen, der frühen Trick-or-Treating-Zeit und der gemeinschaftlichen Atmosphäre haben die Norweger Halloween zu ihrer eigenen, etwas gemäßigteren Version gemacht – eine perfekte Mischung aus internationalem Spaß und norwegischer hygge-Atmosphäre.
